Após reações mistas à história de Alex em Street Fighter 6, o diretor do jogo, Takayuki Nakayama, anunciou que os desenvolvedores planejam “revisar certas passagens de texto que podem ter sido enganosas” em uma atualização futura. Além disso, um conto com Tom (primo de segundo grau de Alex, pai adotivo e sogro, tudo em uma só pessoa) foi lançado para esclarecer um pouco mais a relação peculiar entre os dois.
A “confusão” à qual Nakayama se refere tem a ver principalmente com o casamento de Alex com sua prima de segundo grau e irmã adotiva, Patricia. Embora o texto japonês descreva Tom como o “sodate no oya” de Alex (um termo ambíguo que pode se referir a uma adoção de pais e filhos, “uma pessoa que cria uma criança” ou “uma pessoa que se dedicou a nutrir alguém (como em um esporte)”), o texto em inglês é mais explícito ao afirmar que o primeiro é o pai adotivo do segundo. Independentemente da tradução, ambos os textos declaram explicitamente que Tom é primo de primeiro grau de Alex, o que faz de Patricia (filha biológica de Tom) prima de segundo grau de Alex.
Embora casar com um primo de segundo grau seja tecnicamente legal nos EUA (de onde Alex e Patricia são originários), é frequentemente malvisto pela sociedade e não foi bem recebido por uma parte dos fãs de Street Fighter. Isso pode não ter sido a intenção dos desenvolvedores, mas, mesmo assim, causou alguma confusão entre os fãs.
O novo conto “Um Brinde Entre Pais” confirma o status de Tom como sogro de Alex, já que se passa logo após o casamento de Alex e Patricia. O ponto principal da trama é que Tom é divorciado, tendo se separado da mãe biológica de Patricia anos antes (isso não anula o parentesco sanguíneo de Tom com Alex, já que ele é primo biológico da mãe de Alex). Dado o crescente distanciamento entre Tom e Patricia após o divórcio, foi Alex quem salvou Patricia depois que ela se meteu em encrenca com as pessoas erradas. Embora os dois irmãos adotivos tenham se afastado, o resgate pareceu reacender o desejo de reparar o relacionamento e transformá-lo em algo romântico.
A narrativa de Alex está bastante integrada em Street Fighter 6, com sua seção World Tour focando em sua história e seu modo Arcade terminando com uma noite em casa com Patricia grávida. Algumas das telas de vitória em lutas normais até mencionam o relacionamento de Alex e Patricia, desde que ele seja um dos personagens participantes. Embora a Capcom ainda não tenha revelado como pretende reformular a história de Alex, parece que os desenvolvedores têm muito trabalho pela frente.
