Prince of Persia: The Lost Crown será lançado na próxima semana. Embora tenha sido bem elogiado, há um detalhe estranho que se destacou: um dos NPCs do jogo (Kalux) será dublado por um programa ‘texto para fala’ no lançamento, aparentemente porque alguém – provavelmente a Ubisoft – esqueceu de gravar e adicionar a voz de um ser humano para o papel.
Notavelmente, o personagem em questão não parece ser creditado com um dublador nos créditos do jogo, apesar de todos os outros personagens aparecerem lá com um crédito humano nomeado. Resumindo, é uma situação estranha; Kalux tem apenas algumas falas, e alguns atores de Prince of Persia dublam vários personagens, então parece que teria sido fácil escalar um dublador para fazer isso também.
A Ubisoft respondeu ao site IGN com o seguinte pronunciamento:
“Durante o processo de desenvolvimento de um jogo, algumas equipes usam vários recursos de espaço reservado, incluindo narração de texto para fala, até que a dublagem final seja entregue. A versão em inglês dessas 8 linhas de texto para este personagem não foi implementada corretamente, mas será trocada e atualizada com um patch futuro. Prince of Persia: The Lost Crown é totalmente dublado em inglês, francês, espanhol, alemão e farsi, com mais de 12.000 falas no total. Também é legendado em italiano, português-brasileiro, chinês, coreano, russo, árabe, polonês e japonês”.
Prince of Persia: The Lost Crown será lançado em 18 de janeiro de 2024 para PlayStation 5, Xbox Series, PlayStation 4, Xbox One, Switch, PC (Epic Games Store, Ubisoft Store) e Luna. Uma demo está disponível.
