Manobra em Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 tem seu nome alterado

Tony Hawk

Embora Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 seja muito semelhante aos jogos originais, uma manobra de longa data teve seu nome alterado para melhor homenagear o homem que a inventou.

No skate – tanto real quanto virtual – um “Mute Air” é quando você segura a frente do skate com a mão enquanto está no ar. Foi inventado por um skatista chamado Chris Weddle no início dos anos 1980. Em vez de Weddle ser diretamente homenageado por essa conquista, no entanto, a manobra recebeu um nome sem sentido que, involuntariamente ou não, zombava de sua surdez. Era uma época diferente, e esse tipo de discriminação casual era geralmente aceito.

De acordo com Tony Hawk, que hoje compartilhou essa história em sua página do Instagram, a comunidade do skate em geral concordou com o nome até recentemente, quando Weddle finalmente foi questionado sobre o que ele pensava.

“[Weddle] foi muito gentil em sua resposta, mas é óbvio que um nome diferente teria honrado seu legado, já que ele tem deficiência auditiva, mas não deixa de falar”, explicou Hawk. “Eu perguntei a ele no ano passado enquanto eu estava mergulhando nas origens das manobras e ele disse que preferia chamá-la de ‘Surdo’ ou ‘Weddle’ se tivesse escolha”. Agora, a manobra se chama Weddle no jogo.

Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 será lançado em 4 de setembro para PS4, Xbox One e PC. A demo estará disponível nesta sexta para quem fizer a pré-compra.

Ver essa foto no Instagram

For nearly 40 years, we’ve shamelessly referred to this trick as the “mute” air/grab. Here is the backstory: around 1981, a deaf skater and Colton skatepark local named Chris Weddle was a prominent amateur on the competition circuit. The “Indy” air had just been created & named so somebody proposed that grabbing with the front hand should be known as the “Tracker” air. Others countered that Chris was the first to do, so it should be named after him. They referred to him as the “quiet, mute guy.” So it became known as the mute air, and we all went along with it in our naive youth. In recent years a few people have reached out to Chris (who still skates) about this trick and the name it was given. He has been very gracious in his response but it is obvious that a different name would have honored his legacy, as he is hearing impaired but not lacking speech. I asked him last year as I was diving into trick origins and he said he would have rather named it the “deaf” or “Weddle” grab if given the choice. His exact quote to me was “I am deaf, not mute.” So as we embark on the upcoming @tonyhawkthegame demo release, some of you might notice a trick name change: The Weddle Grab. It’s going to be challenging to break the habit of saying the old name but I think Chris deserves the recognition. Thanks to @darrick_delao for being a great advocate to the deaf community in action sports, and for being the catalyst in this renaming process. I told Chris tecently and his reply was “I’m so stoked!” And then he shot this photo in celebration yesterday. 📷: @yousta_storytellers_club

Uma publicação compartilhada por Tony Hawk (@tonyhawk) em