Fallout 76 recebe atualização 15; veja os patch notes em português

O texto abaixo foi publicado no site oficial.

Estamos lançando a Atualização 15 hoje, que apresenta várias melhorias e correções de bugs para o Fallout 76. Continuem lendo para conhecerem as notas do patch da atualização de hoje.

VERSÃO DA ATUALIZAÇÃO

O tamanho do download para esta atualização será menor do que 5 GB para consoles e do que 2 GB para PC.

• PC: 1.2.5.8
• PS4: 1.2.5.8
• Xbox: 1.2.5.8

ATUALIZAÇÕES GERAIS

C.A.M.P., CRIAÇÃO DE ITENS E OFICINAS

CAIXA DE DESCARTES

• Caixa de Descartes: Agora, a Caixa de Descartes pode ser destruída e tem a mesma quantidade de saúde do Estoque.

SOM

• Música: A música reproduzida no Menu Principal voltou ao tema de lançamento original.

INTERFACE DE USUÁRIO

• Loja Atômica: Foi adicionada uma categoria de Fallout 1^st à Loja Atômica.
• Loja Atômica: Agora, uma etiqueta “Gratuito” vai aparecer na opção do Menu Principal da Loja Atômica quando houver um item gratuito que o jogador ainda não adquiriu.
• Menu Principal: O vídeo de fundo reproduzido no Menu Principal voltou ao vídeo de lançamento original.
• Caixa de Descartes: Agora, todos os itens de Sucata no inventário do jogador serão exibidos no menu de transferência da Caixa de Descartes.
• Caixa de Descartes: Ao selecionar uma pilha de itens ao usar a Caixa de Descartes, agora, os jogadores podem selecionar quantos itens da pilha querem transferir.
• Configurações: Uma opção “Mostrar nomes de outros jogadores” foi adicionada no menu de configurações. Ela pode ser ativada para mostrar ou ocultar os nomes de outros jogadores no mundo do jogo e no mapa. Os Menus Sociais continuarão mostrando os nomes dos jogadores mesmo se essa configuração estiver desativada.
• Tela de Abertura: Foi adicionado um botão na Tela de Abertura de Fallout 1^st que os membros podem usar para acessar a Loja Atômica.

ATUALIZAÇÕES DE NUCLEAR WINTER

INTERFACE DE USUÁRIO

• Bolsas de Saque: Agora, os visuais da Bolsa de Saque podem ser favoritados na Loja Atômica para usá-los como Bolsas de Espólios em partidas de Nuclear Winter.
  • Observação: Isso só se aplica a Bolsas de Saque criadas ao soltar itens no chão. Bolsas de Saque criadas ao ser eliminado em Nuclear Winter ainda aparecerão como Bolsas de Transporte laranjas.
• Resumo da Partida: Agora, durante um evento de bônus de XP, qualquer bônus de XP que o jogador receber será exibido no final da tela do resumo da partida.

CORREÇÕES GERAIS DE BUGS

ARTE E GRÁFICOS

• Acessório de Cabeça: Agora, as antenas da Cabeça de Vault Girl Marciana aparecem corretamente na cor verde em vez da cor preta em vários tipos de iluminação.
• Acessório de Cabeça: Foi corrigido um erro visual que poderia ocorrer com a cabeça do personagem ao usar a Máscara de Gás de Invasor e acessar o menu “Mudar aparência”.
• Gráficos: Foi corrigido um erro de visualização das torres da Usina de Energia de determinada distância.
• Iluminação: Foi corrigido um erro que poderia fazer com que a iluminação fosse carregada incorretamente ao jogar em versões não inglesas do jogo.
• Trajes: Agora, o tecido interno da Armadura de Vigia da Floresta se move mais suavemente ao caminhar ou correr.
• Carne de Besta Chamuscante: Pedaços não cozidos de Carne de Besta Chamuscante não exibem mais a arte de versões cozidas ao serem pré-visualizados.
• Caixa de Descartes: Agora, a cor da Caixa de Descartes combina mais com a cor do Estoque.
• Armadura de Baixo: A Armadura de Baixo de Invasor Ermante não fica mais visível acima da Armadura de Couro no torso e nos braços do personagem.
• Armas: Seções dos Mods de Foguete para o Bastão de Beisebol não ficam mais transparentes ao serem pré-visualizadas no menu de Criação.
• Armas: O visual de Jack da Lanterna do Fuzil de Combate recebeu atualizações visuais, e agora a coronha está menos brilhante.

C.A.M.P., CRIAÇÃO DE ITENS E OFICINAS

• Construção: Foi corrigido um erro que poderia permitir que objetos do ambiente que haviam sido removidos ao construir em cima deles reaparecessem, por vezes, quando o C.A.M.P. do jogador fosse carregado.
• Construção: Foi corrigido um erro em que objetos do ambiente que podem ser removidos ao construir em cima deles não apareciam corretamente na tela de pré-visualização da construção.
• Criação de Itens: Quando um item que contém diversos componentes, como Pilha de Sucata de Munição, é desmanchado ao criar ou reparar outro item, qualquer componente produzido não utilizado será corretamente enviado ao Estoque ou à Caixa de Descartes em vez de desaparecer.
• Estação Coletron: Foi corrigido um erro que poderia fazer com que os robôs Coletron Saqueadores continuassem no mundo depois que seus proprietários tivessem saído do jogo.
• Exploit: Foi corrigido um exploit que poderia permitir que itens que não podem ser desmanchados fossem transferidos para a Caixa de Descartes.
• Estufa: Agora, as portas são ajustadas no local correto ao serem construídas na entrada de uma Estufa sem uma base.
• Estufa: Quando uma porta que abre para dentro é construída em uma Estufa, ela não irá ficar distorcida nas paredes da estrutura enquanto abre.
• Modificar: Substituir um objeto não impede mais que o jogador mova ou edite o objeto eventualmente.
• Modificar: Foi corrigido um erro que poderia impedir que mensagens de erro vermelhas aparecessem ao tentar mover um objeto para uma localização de posicionamento inválida.
• Luzes Neon: Agora, o número de neon “1” se ajusta corretamente a outras letras, números e símbolos do conjunto de Letras e Letreiros Luminosos.
• Máquinas de Fumaça: Agora, a Máquina de Névoa de Dia das Bruxas é uma variante da Máquina de Fumaça no menu Construção, em vez de ser exibida como um item separado.
• Estátuas: A Estátua de Bunyan do Refúgio e Babe, o Brahmin Azul não está mais sem ícone de pré-visualização no menu Construção.
• Barraca de Sobrevivência: Ao tentar posicionar um C.A.M.P. ou uma Barraca de Sobrevivência dentro da zona de construção de outra Barraca de Sobrevivência não será mais exibido, incorretamente, um contorno verde, significando uma localização válida.
• Barraca de Sobrevivência: Agora, aparecerá um raio de construção ao tentar posicionar um C.A.M.P. ou uma Barraca de Sobrevivência perto da Barraca de Sobrevivência existente de outro jogador.
• Máquina de Vendas: Componentes colocados à venda na Máquina de Vendas não ficarão priorizados em relação à Caixa de Descartes ao criar ou reparar itens.
• Trilha de Terra do Distrito de Tyler: Os objetos não podem mais ser construídos de modo que cruzem diretamente com os cartazes da “Trilha de Terra do Distrito de Tyler” nesta Oficina.

ITENS

• Armadura: Foi corrigido um erro que impedia que a Armadura recebesse dano à sua condição durante o combate.
• Óculos: Agora, óculos adquiridos na Loja Atômica, como os Óculos de Disfarce, podem ser usados corretamente com chapéus.
• Acessório de Cabeça: O nome do Capacete de Vigia da Floresta foi ajustado para “Capacete de Armadura de Vigia da Floresta” para melhor entendimento.
• Acessório de Cabeça: Agora, o Chapéu de Cozinheiro aparece branco ao ser usado por personagens mulheres.
• Bolsas de Saque: Agora, jogadores que possuem a Bolsa de Saque de Jack da Lanterna podem equipá-la corretamente como Bolsa de Espólios ou Bolsa Letal na Loja Atômica.
• Armadura de Vigia da Floresta: Agora, a Pintura Tática de Armadura para a Armadura de Vigia da Floresta é aplicada corretamente durante partidas de Nuclear Winter se o jogador tiver favoritado ela na Loja Atômica.

DESEMPENHO E ESTABILIDADE

• Estabilidade: Foi corrigida uma falha peculiar que poderia ocorrer ao usar o modo Construção do C.A.M.P.
• Estabilidade: Foi corrigida uma falha que poderia ocorrer ao compartilhar várias missões enquanto estivesse em uma equipe.
• Estabilidade: Foram corrigidos inúmeros erros que poderiam resultar em uma falha no servidor.

SOM

• Gestos: Abrir novamente o menu de Gestos enquanto um Gesto ou uma Dança está sendo reproduzido faz com que os efeitos de som ou a música ativa daquele Gesto sejam finalizados.

INTERFACE DE USUÁRIO

• Mudar Aparência: Desconectar-se enquanto está no menu “Mudar aparência” no Refúgio 76 com um personagem novo não impede mais que o jogador abra o Mapa depois de voltar ao jogo.
• Localização: Agora, o texto na tela de inspeção da Armadura de Vigia da Floresta na Loja Atômica está traduzido corretamente ao jogar versões não inglesas do jogo.
• Localização: Foram corrigidos vários caracteres inválidos que poderiam aparecer em nomes de itens ao jogar as versões do jogo em chinês, coreano, japonês ou russo.
• Localização: Foi corrigida uma linha de texto na tela de informações dos Mundos Particulares que não estava traduzida em idiomas que não fossem inglês.
• Login: Inserir uma senha incorreta na tela de login não impede mais que o jogador acesse sem problemas ao tentar inserir a senha correta na próxima tentativa.
• Notificações: Foi corrigido um erro de exibição ao desconectar-se enquanto procurava por um mundo.
• Notificações: Foi corrigida uma mensagem de aviso errada que poderia ser exibida ao usar um Kit de Desmanche.
• Ícones de Jogador: O nome do Ícone de Jogador de Fallout 1^st foi ajustado para melhor compreensão.
• Mundos Particulares: Ao entrar em um Mundo Particular, a mensagem exibida quando um C.A.M.P. não pode ser posicionado não pergunta mais incorretamente se o jogador gostaria de procurar outro mundo.
• Mundos Particulares: Foi corrigido um erro que poderia fazer com que um Mundo Particular fechasse muito rapidamente depois que todos os membros de Fallout 1^st tivessem saído do mundo.
• Mundos Particulares: Foi corrigido uma mensagem de marcador de posição que aparecia para não membros de Fallout 1^st quando um Mundo Particular fechava após o proprietário ter saído.
• Caixa de Descartes: Agora, o botão “Desmanchar e guardar” aparece corretamente indisponível ao acessar a Caixa de Descartes de outro jogador para não membros de Fallout 1^st. Ao tentar usar o botão de “Desmanchar e guardar”, o jogador receberá uma notificação explicando por que ele está desativado.
• Caixa de Descartes: Agora, o botão “Desmanchar e guardar” aparece corretamente indisponível quando um membro de Fallout 1^st não tem nenhum item para desmanchar em seu inventário.
• Caixa de Descartes: Foram removidas várias opções não utilizadas do menu de transferência da Caixa de Descartes.
• Social: Foi corrigido um erro que fazia com que participar de um Mundo Particular de um amigo, por vezes, falhasse ao usar a opção “Entrar no jogo” de amigos no Xbox.
• Barraca de Sobrevivência: Ao entrar em um mundo, a mensagem exibida quando uma Barraca de Sobrevivência não pode ser posicionada não afirmará mais incorretamente que o jogador ganhou um posicionamento gratuito.
• Barraca de Sobrevivência: Foi atualizada uma mensagem de marcador de posição que poderia aparecer ocasionalmente ao tentar posicionar uma Barraca de Sobrevivência.
• Máquina de Vendas: Foi corrigido o nome da Máquina de Vendas de Dia das Bruxas.

MUNDO

• Flatwoods: Foram corrigidos os posicionamentos de diversos arbustos flutuantes em Flatwoods.
• Propriedade Garrahan: Os jogadores não ficam mais distorcidos nas paredes da Propriedade Garrahan.
• Grafton: Os jogadores não podem mais pular por meio de uma seção do teto da Loja de Penhores de Grafton.
• Aços Grafton: Foi corrigido um vão entre as seções da torre mais alta da Aços Grafton.
• Usina de Energia de Monongah: Os jogadores não podem mais disparar com armas de fogo pelas janelas da sala de controle no interior da Usina de Energia.
• Morgantown: Os jogadores não podem mais andar pelas Antenas de Satélite em Morgantown.
• Silos Nucleares: Os botões da porta para a sala de armazenamento não aparecem mais flutuando na frente da parede em Silos Nucleares.
• Pomares Orwell: Foi ajustada uma localização em que os jogadores poderiam ficar presos nos Pomares Orwell.
• Whitespring: Foi corrigido um erro de posicionamento que afetava uma das bancadas no Recanto do Artesão, no Resort de Whitespring.
• Whitespring: Foi corrigida uma localização dentro do Bunker Whitespring que poderia deixar os jogadores distorcidos fora da área jogável do jogo.
• Topo do Mundo: A corda que leva à cela de Madigan não está mais ausente.
• Refúgio 51: Os jogadores não podem mais pular na porta do Refúgio 51 no Modo Aventura.

CORREÇÕES DE NUCLEAR WINTER

COMBATE

• Resistência a Dano: Agora, todos os Cartões de Vantagens e outras potencializações que concediam Resistência a Dano aplicam corretamente esses efeitos durante o combate de PvP de Nuclear Winter.
• Invulnerabilidade de Surgimento: Os jogadores não recebem mais pequenas quantidades de dano de ataques enquanto a invulnerabilidade de surgimento estiver ativa no início de uma partida.

ITENS

• Bolas de Beisebol Explosivas: Agora, exibem corretamente a cor de raridade em partidas de Nuclear Winter. A chance de elas caírem não foi alterada.
• Exploit: Foi corrigido um exploit que poderia permitir que os jogadores obtivessem itens de Nuclear Winter fora de uma partida de Nuclear Winter.

INTERFACE DE USUÁRIO

• Localização: O ícone de Kit de Escadaria Rápida não está mais ausente no menu Favoritos de Nuclear Winter em versões não inglesas do jogo.
• Localização: A capacidade de carga e a quantidade de munição não aparecerão mais desalinhadas no HUD ao jogar em versões do jogo em chinês.
• Notificações: As notificações de subida de nível do Modo Aventura não aparecem mais no final das partidas de Nuclear Winter quando um jogador não subiu de nível realmente.
• Notificações: Foi corrigido um erro que poderia fazer com que membros de Fallout 1^st recebessem uma mensagem errada sobre o posicionamento da Barraca de Sobrevivência ao entrarem em uma partida de Nuclear Winter se não tivessem recebido anteriormente a mensagem no Modo Aventura.

MUNDO

• Morgantown: Foi corrigida uma localização de surgimento específica que poderia permitir a um jogador surgir dentro de uma construção normalmente inacessível.
• Morgantown: Foi corrigido um erro que poderia permitir que um jogador entrasse em uma construção inacessível durante partidas de Nuclear Winter em Morgantown.
• Refúgio 51: As decorações de Dia das Bruxas foram retiradas.