O texto abaixo foi publicado no site oficial do jogo.
Faltando apenas algumas semanas para desejarmos “Feliz Ano Novo” a todos e passar para 2021, gostaríamos de fazer uma retrospectiva do desenvolvimento do Fallout 76 em 2020 e de como o jogo continuou crescendo e evoluindo durante o ano. Estamos muito felizes em ter compartilhado essa jornada com todos vocês e gostaríamos de agradecer por vocês terem ficado com a gente até agora.
Ao longo da leitura, vocês verão algumas estatísticas significativas da comunidade, um resumo de melhorias e recursos novos que introduzimos neste ano, destaques de suas contribuições à comunidade e, por fim, um novo Calendário da Comunidade, detalhando os próximos eventos até março. Para começar, Jeff Gardiner, o Líder de Projeto do Fallout 76, quer dizer algumas palavrinhas e desejar boas festas a vocês.
Olá, pessoal!
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos os fãs, antigos e novos, que jogaram e estão jogando Fallout 76. 2020 certamente foi um dos anos mais difíceis da história recente, mas foi muito recompensante ver milhões de vocês juntos nos Apalaches de Fallout 76 encontrando seus amigos, fazendo novas amizades e aventurando-se juntos na segurança do mundo virtual que compartilhamos.
E estivemos com vocês, jogando junto com vocês e vendo seus comentários em tempo real. O comprometimento e o amor de vocês pelo jogo nos ajudou a fazer o Fallout 76 crescer e evoluir continuamente. E 2020 trouxe algumas das maiores alterações e evoluções até o momento. Estamos gratos por muitos de vocês terem encontrado um local seguro com os amigos aqui no Fallout 76 e gostaríamos de tirar um tempinho para refletir sobre o ano que passamos juntos, além de projetar nossos planos de um 2021 ainda maior e melhor.
Neste ano, lançamos Wastelanders, Aurora de Aço e adicionamos vários recursos no jogo, incluindo as Temporadas, Os Ermos são para Todos, que nivelou o jogo todo, além da expansão das nossas Operações Diárias e de outras coisas para manter vocês ocupados neste verão, como os Abrigos de C.A.M.P. Tudo de graça e porque vocês continuam jogando, enviando comentários, publicando fotos de seus C.A.M.P.s incríveis, contando histórias de seus encontros angustiantes e formando uma comunidade para compartilhar, construir e fazer crescer este jogo.
Por conta desse conteúdo gratuito novo e o trabalho de vocês em formar a comunidade de jogo mais positiva e apoiadora que existe, percebemos um aumento significativo de jogadores em 2020, tanto iniciantes quanto veteranos. Esperamos que todos vocês, independentemente do tempo que jogam, tenham feito novas amizades e curtido explorar os segredos obscuros dos Apalaches.
Nada disso teria sido possível sem a equipe incrível da Bethesda Game Studios ou sem o apoio incondicional dos nossos amigos da Bethesda Softworks e da ZeniMax. Com sorte, poderemos sair de nossos lares-refúgios em breve,
Jeff Gardiner, Líder de Projeto do Fallout 76
ESTATÍSTICAS DA COMUNIDADE
Antes de tratarmos de todos os novos recursos, melhorias e aventuras que este ano nos reservou no Fallout 76, gostaríamos de comemorar algumas de suas realizações nos Ermos. Confiram as atividades da nossa comunidade incrível de ex-habitantes do Refúgio durante 2020 com essas estatísticas.
2020 COMEÇA COM TESTES DE JOGO
Olhando de fora, parece que o início do ano foi muito tranquilo. Contudo, dentro do estúdio (e, depois, de nossas casas), estávamos trabalhando pra valer para finalizar linhas de missões novas, dando vida a personagens, aprimorando recursos artísticos e eliminando bugs enquanto nos preparávamos para o lançamento iminente da Atualização Wastelanders. À medida que essa grande expansão tomava forma, sabíamos que teríamos que trazer alguns dos membros mais entusiasmados da comunidade para testar o conteúdo novo e nos dizer o que achavam antes do lançamento.
Para isso, criamos o que se tornaria o Servidor de Testes Público (ou simplesmente PTS) e convidamos alguns de vocês para nos ajudarem nos testes iniciais da Atualização Wastelanders enquanto ligávamos o servidor pela primeira vez. Com Wastelanders e cada atualização subsequente, ficamos impressionados com a dedicação e paixão dos jogadores que continuaram a acessar o PTS. Vocês nos ajudaram a encontrar e eliminar vários bugs, além de compartilhar comentários que melhoraram os recursos de forma significativa. Graças a vocês, em pouco tempo, o PTS se mostrou um dos recursos mais importantes que fizemos para Fallout 76, nos ajudando a lançar atualizações mais aprimoradas e de melhor qualidade. Não poderíamos estar mais gratos pela participação e o apoio de vocês, e esperamos que vocês se juntem a nós no PTS novamente em 2021.
WASTELANDERS MUDA OS APALACHES PRA VALER
Trabalhamos muito para finalizar Wastelanders e, em abril, vocês participaram do lançamento da maior atualização que já lançamos para Fallout 76. Juntos, vimos os Apalaches mudarem para sempre quando as pessoas voltaram pela primeira vez desde que as portas do Refúgio 76 se abriram. Colonos querendo construir novas vidas, Invasores querendo retomar seus territórios, cultistas obscuros e até alguns bandidos que só queriam causar caos povoaram a região que chamamos de lar por mais de um ano.
Ajudamos novos vizinhos o melhor que pudemos participando da nova história principal e fazendo várias missões novas. Exploramos locais novos e atualizados, incluindo assentamentos de facções como a Cratera e a Fundação, enfrentamos ameaças como Flutuadores e Wendigos Colossais, e nos unimos para completar eventos como Descoberta Radioativa e À Queima-Roupa.
Com o passar do tempo, nossos esforços e diálogos com essas facções nos levaram a ganhar a confiança delas com o sistema de reputação, que nos ajudou a obter armas avançadas, armaduras e outros equipamentos em troca de Barras de Ouro. Alguns desses relacionamentos cresceram ao ponto de personagens como Beckett e Daguerre se tornarem Aliados. Eles ajudaram a defender os C.A.M.P.s de vocês de ataques enquanto a gente os ajudava em Missões Diárias e deixava eles vasculhando nossos guarda-roupas para pegar novas peças, e alguns de nós ainda tiveram tempo para um romance!
MAIS HABITANTES SAÍRAM DO REFÚGIO
Junto ao lançamento de Wastelanders, também incluímos muitos jogadores de PC à comunidade ao levar o Fallout 76 para o Steam. Mais tarde, mais jogadores de PC e Xbox One vestiram os Trajes de Refúgio pela primeira vez, por conta do Xbox Game Pass, e ficamos muito entusiasmados em ter vocês com a gente.
NOVOS EVENTOS SURGEM E OS FAVORITOS RETORNAM
Nos meses seguintes, vestimos nossas máscaras mais chiques e participamos de desfiles explosivos em Helvetia por conta do retorno do Dia de Fasnacht, o evento favorito da comunidade com recompensas atualizadas. Depois, o surgimento inesperado do Mineradores Toupeira Caçadores de Tesouro nos fez correr até a Pilha de Cinzas para pegar espólios. Contudo, às vezes novas atividades podem ter alguns probleminhas. Seus comentários sobre a primeira rodada do Caçador de Tesouro nos ajudaram a criar melhorias para os locais de surgimento dos Mineradores Toupeira e das recompensas quando trouxemos o evento de volta mais tarde.
THE LEGENDARY RUN É LANÇADA
Na passagem do outono para o inverno, unimos forças com o Capitão Cosmo e Jangles, seu ajudante, durante a Temporada 1 de Fallout 76. A chegada das Temporadas mudou a forma de abordagem dos Desafios de jogo em uma missão para ganhar o máximo de espólios e S.C.O.R.E. Preenchemos nossas coleções com muitos itens de personalização, consumíveis, moedas e outras recompensas de itens à medida que subíamos de nível e passávamos pelas estrelas no Tabuleiro de S.C.O.R.E. de “The Legendary Run”. Essa atualização também introduziu o sistema de Equipes Públicas, que facilitou muito para nos reunirmos com amigos conhecidos, fazer novas amizades e ganhar bônus ao participar de eventos e nos aventurarmos pelos Apalaches em equipe.
ESQUENTANDO A CHAPA
Durante a estação, um novo terror nos mandou para o subterrâneo para lutar contra um Wendigo Colossal lendário durante o evento Um Problema Colossal. Depois de derrotar a fera (e pegar suas cabeças como troféus), nos unimos como comunidade para construir um QG novo para a Irmandade do Aço sob a direção do ansioso Russell Dorsey, que estava convencido de que a IdA voltaria aos Apalaches. A gente ainda se divertiu com Grahm e Chally, o Muu-muu, que voltaram para organizar o famoso evento Semana da Carne para todos os seus humanos favoritos.
OS ERMOS SÃO PARA TODOS
Setembro nivelou o jogo com a Atualização Os Ermos são para Todos, que permitiu que os níveis de criaturas, dificuldades e espólios fossem ajustados automaticamente para todos individualmente. De repente, até nossos amigos de níveis mais baixos conseguiam participar de nossas aventuras e ajudar nas lutas que antes os mandaria correndo de volta para casa.
Nossos aventureiros destemidos também ganharam táticas de combate novas na forma de Vantagens Lendárias, que chegaram a tempo para nos dar uma força nas [Operações Diárias] repetíveis e aleatórias (https://fallout.bethesda.net/pt/article/7lqQXufKYGP9JJNV8SWPyR/fallout-76-inside-the-vault-daily-ops-preview). A gente se equipou e entrou nas Equipes Públicas, provando nossa coragem contra hordas de robôs congelantes e Supermutantes explosivos para adquirir novas recompensas raras.
O CAMPEÃO DA ARMADURA DESTRÓI AS VÍBORAS VERMELHAS
Depois, entramos em um novo Tabuleiro de S.C.O.R.E. para lutar junto ao Campeão da Armadura e a Patrulha Potente contra o Subjugador e seu exército de Víboras Vermelhas na Temporada 2 de Fallout 76. Nessa Temporada, ganhamos ainda mais Desafios para enfrentar semanalmente, incluindo novos Desafios de Operações Diárias, e reunimos todos os pontos de S.C.O.R.E. que podíamos durante os Desafios Bônus e eventos de S.C.O.R.E. Duplo. Ao longo do caminho, também pegamos alguns itens novinhos para nossos C.A.M.P.s, novas Armaduras Potentes, visuais de armas e armaduras, trajes e muitas outras recompensas.
A IRMANDADE VOLTOU
Parece que os instintos de Russell Dorsey estavam afiados, pois a Irmandade do Aço apareceu na nossa vizinhança na [Atualização Aurora de Aço] do mês passado (https://fallout.bethesda.net/pt/article/7sARlh1E2yHEwVnKrsyqIv/fallout-76-steel-dawn-update-notes-november-24-2020). Liderados pela Paladina Rahmani, o Cavaleiro Shin e a Escriba Valdez, o pessoal da IdA se fixou no quartel-general que construímos para eles no Forte Atlas neste ano. Mesmo que eles nem sempre pareçam apreciar o que conquistamos por conta própria nos Apalaches, nos esforçamos muito para estabelecer uma relação com os recém-chegados. Em nome da IdA, conquistamos novas missões de história, investigamos tecnologias importantes, exploramos novos locais de interesse e ajudamos a construir a aceitação da Irmandade pelos residentes da região. Conforme fazíamos missões e concluíamos mais Operações Diárias, também resgatávamos armas e armaduras para nossos arsenais. Contudo, ainda há muito por vir da Irmandade, e saberemos o futuro dessa história com as missões do Reino do Aço no próximo ano.
ABRIGOS NOS LEVAM AO SUBTERRÂNEO
Quando era hora de voltar ao conforto de nossos C.A.M.P.s, nem pensamos em sentar e relaxar. Em vez disso, entramos no subterrâneo para expandir nossas moradias construindo Abrigos de C.A.M.P. Isso nos deu mais espaço para exercitar nossa criatividade de construção e até mais espaço para chamar de lar nessas novas vidas que levamos nos Apalaches desde que saímos do Refúgio há tanto tempo.
K.D. INKWELL E AVALON AGUARDAM VOCÊS!
Nossa última atualização do ano acabou de chegar no início desta semana, e lançou nossa Temporada 3 com o Tabuleiro de S.C.O.R.E. “Escriba de Avalon”. Mal começamos nossa jornada de volta ao tempo com a K.D. Inkwell, mas estamos empolgados para desbloquear as inúmeras recompensas com vocês conforme desvendamos os mistérios tecnológicos de uma civilização medieval nos próximos meses.
O DESTAQUE É DE VOCÊS!
Ao longo deste ano, continuamos destacando muitos de vocês com uma série de artigos sobre a comunidade. Vocês colocaram seus corações e almas em lindas construções de C.A.M.P.s, tiraram fotos fantásticas, criaram fanarts, grupos de RPG, podcasts, conteúdos de vídeo e muito mais. Agradecemos muito por essa comunidade que se formou em torno do Fallout 76 e por tudo que todos vocês contribuíram desde o lançamento. Continuem compartilhando seus C.A.M.P.s, fotos, atividades e aventuras com a gente, assim continuaremos publicando suas façanhas em Fallout.com, Pelos Apalaches, Criações de C.A.M.P. e Destaques da Comunidade. Caso tenham perdido alguns desses destaques, resumimos algumas das mais recentes abaixo.
- Vocês mostraram toda a habilidade com a câmera em Pelos Apalaches. Inspirem seus fotógrafos interiores com essas fotos temáticas:
- Seus C.A.M.P.s foram uma fonte maravilhosa de criatividade arquitetônica e de design. Confiram essas construções temáticas fantásticas:
- Alguns de vocês participaram das nossas entrevistas para compartilhar detalhes do trabalho árduo:
- Shia documentou os Ermos em ilustrações lindas e detalhadas.
- GamingWithMaps entrou de cabeça na história do jogo e da vida real.
- XREDDER2 organizou lutas noturnas no El Gato Pub.
- O pessoal do Fallout Five-O se dedicou em salvar o dia como intrépidos Protetores.
- ZeroFoxFK nos ajudou a melhorar o nível do Modo Foto com suas capturas de tela deslumbrantes.
- Em breve, analisaremos o pessoal de “CHAD: A Fallout 76 Podcast”. Fiquem de olho em Fallout.com para lerem o artigo na próxima semana.
NOVO CALENDÁRIO DA COMUNIDADE
Agora que já fizemos uma retrospectiva de Fallout 76 em 2020, pensamos que vocês talvez gostariam de dar uma espiadinha no que planejamos para a comunidade em 2021. Teremos um Roteiro de Outono para compartilhar com vocês nos próximos meses, mas, por enquanto, montamos um novo Calendário da Comunidade que mostra datas importantes, que merecem ser memorizadas, de janeiro a março do próximo ano.
E é isso aí pra 2020! Fallout 76 deu grandes passos neste ano, mas ainda queremos trazer muita coisa nova para o jogo e a comunidade. Já estamos trabalhando em vários recursos, eventos, missões e melhorias de qualidade de vida que planejamos implementar no próximo ano, e mal podemos esperar para compartilhar mais sobre cada uma das atualizações conforme nos aproximamos delas em 2021. Boas Festas a todos neste fim de ano. Esperamos que todos possam se divertir ainda mais com a gente nos Ermos em janeiro.
