A Sony e a Insomniac Games divulgaram hoje um novo vídeo de Marvel’s Spider-Man: Miles Morales que mostra uma conversa entre Peter Parker e Miles Morales via mensagem de texto de celular.
O vídeo pode ser visto no tweet abaixo, com a tradução em seguida.
"There's no 'right way' to be a hero."
Peter and Miles share words of encouragment (and a few laughs) in this personal exchange beretween the two Spid-Men. #MilesMoralesPS5 #BeGreater #BeYourself pic.twitter.com/4hSAyA3SUl
— PlayStation (@PlayStation) October 20, 2020
Peter Parker: Ei! Nós chegamos!
Miles Morales: Aee, estão bonitões!
Peter: Como estão as coisas? Andando ocupado?
Miles: Sim, cara!
Miles: Voltando pra casa da patrulha agora, só pegando uma fatia
Peter: Cuidado! O uniforme não é páreo pra mancha de gordura.
Peter: Como a mudança tá indo?
Miles: Sinceramente, ainda me adaptando com a mãe
Miles: Meio que é muita coisa agora que somos só nós dois,
Miles: Especialmente com a campanha dela ganhando força
Peter: Segura firme aí, Miles, seu pai ficaria orgulho de vocês dois.
Peter: uma família inteira de heróis.
Miles: Valeu.
Miles: É, vendo os comícios da mãe, você acharia que ela conhece todo mundo no Harlem
Miles: Mas eu ainda tô me acostumando.
Peter: Dá uma volta! Se acostuma!
Peter: Tem que conhecer a vizinhança para ser o “amigão da vizinhança, o Homem-Aranha”, certo?
Miles: Há, não dá pra argumentar com essa lógica
Miles: Yo, Roxxon está construindo uma praça pública enorme aqui, mas eles têm guardas armados lá 24/7.
Peter: Hmmmm. Fica de olho neles.
Peter: A cidade não precisa de duas Oscorps…
Miles: Pode deixar.
Miles: Cara, ter uma vida dupla é difícil.
Miles: Como você faz isso?
Peter: Eu também ainda tô aprendendo
Peter: Não tem um “jeito certo” de ser um herói.
Peter: Confia nos seus instintos. Faz o que você puder, quando puder, e tente deixar tempo suficiente para aproveitar a vida.
Miles: Não vou mentir, seu jeito parece funcionar muito bem…
Peter: Quando eu voltar, vou te ensinar a parecer heroico nas fotos.
Peter: Mas o resto é com você!
Miles: Haha mal posso esperar!
Miles: Valeu pelas dicas, Pete
Peter: Sempre
Peter: Tô indo almoçar com a MJ entre as entrevistas,
Peter: Mas se lembre…
Peter: Você. É. O Homem-Aranha!
Paralelo a isso, a Game Informer divulgou mais um vídeo de Marvel’s Spider-Man: Miles Morales que é focado nos poderes de Miles e no nascimento de um novo herói. Veja logo abaixo – o vídeo basicamente contém comentários dos desenvolvedores, mas mais adiante há mais algumas cenas da batalha contra Rhino.
Caso tenha perdido, veja o vídeo com o primeiro chefe do game, mais outro de gameplay, o “Spider-Cat“, um de stealth e uma notícia com todos os detalhes e imagens vindos da revista.
Marvel’s Spider-Man: Miles Morales será lançado em 12 de novembro para PS4 e PS5.
