NotíciasPlayStation Portable

The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC – Site Kotaku explica os diversos problemas que surgiram durante a localização do título para o Ocidente

The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC foi finalmente lançado na semana passada para o PC e o PSP. Disponível desde 2006 no PC e 2007 no PSP no Japão, o título tem uma longa história de problemas de localização pela XSEED.

O site Kotaku montou uma coluna que explica detalhadamente todos os problemas que aconteceram para localizar o jogo para o inglês. A história envolve tentativa de suicídio, pessoas passando mal de diferentes maneiras e inúmeras vezes uma dedicação acima do normal para que o título chegasse até nós.

Um dos principais motivos para tudo isso é o tamanho do script. No final do processo, havia um total de 716.401 palavras em inglês. Para efeitos de comparação, a trilogia completa de O Senhor dos Anéis possui 455.125 palavras.

Clique aqui para ler o texto.